27. PARTNERSCHAFTSBEGEGNUNG 2023
Die 27. Partnerschaftsbegegnung fand im Pays de Guîtres bei unseren Freunden statt. Mit dem Bus starteten 23 Personen in Schladen am 16.05.2023. Vorher fuhren zwei Mitglieder die 1700 km lange Strecke mit dem Fahrrad ins Pays de Guîtres, die am letzten Tag von einem Fahrradclub begleitet wurden. Und einige fuhren privat mit PKW, Flugzeug und Zug. Die Gruppe insgesamt belief sich auf 37 Personen, darunter sechs Jugendliche. Nach der 21 stündigen Fahrt mit dem Bus, kamen alle gleichzeitig in St-Martin-de-Laye an. Dort wurden wir empfangen von dem französischen Partnerschaftsverein und dem Bürgermeister. Es wurde ein Freundschaftsbaum gepflanzt und ein netter Empfang vorbereitet.
Am Donnerstag war Familientag. Abends gab es ein Chorkonzert in der Abbatiale von Guîtres mit Gänsehauteffekt. Der Chorleiter war vor Jahren in Schladen und hatte an dem damaligen Schüleraustausch teilgenommen.
Freitag hatten wir einen Ausflug ins Périgord, an die Dronne. Brantôme ist ein nettes Örtchen auf einer Insel gelegen und daneben das Kloster, das nach einer Bootsfahrt und einem leckeren Essen am Fluss besichtigt wurde.
Am Samstag ging es auf einen Schäfereibetrieb mit Käseverkostung nach St-Christophe-de-Double. Danach wurde auf dem Friedhof Abbé David geehrt, dem wir es zu verdanken haben, dass die Freundschaft heute noch besteht. Nach einem Picknick am See gab es ein Gespräch zwischen den beiden Vorständen. Abends fand die Feier in Guîtres statt, die vom Bürgermeister Hervé Alloy und seinem Team ausgerichtet wurde. Mit dabei waren 5 andere Bürgermeister, die die Freundschaft mit unterstützen. Vorher wurden im Jardin de Schladen 2 Plaketten feierlich enthüllt, eine zu Ehren des ersten deutschen Vorsitzenden Henning Genschow und eine für Frieden und Verständigung in Europa und der Welt.
Am Sonntag gab es ein Mittagessen in Guîtres und einen tränenreichen Abschied. Alle sind wohlbehalten wieder in Schladen angekommen. Es war eine schöne Begegnung mit vielen Eindrücken und netten Gesprächen. Ein Dankeschön geht an den französischen Partnerschaftsverein für die Organisation und an die Gastfamilien. MERCI!
La 27ème rencontre de jumelage a eu lieu dans le Pays de Guîtres chez nos amis. Vingt-trois personnes sont parties en bus de Schladen le 16 mai 2023. Auparavant, deux membres ont parcouru les 1700 km à vélo jusqu'au Pays de Guîtres, accompagnés le dernier jour par un club cycliste. Et certains ont voyagé à titre privé en voiture, en avion et en train. Le groupe total s'élevait à 37 personnes, dont six jeunes. Après un voyage de 21 heures en bus, tout le monde est arrivé en même temps à St-Martin-de-Laye. Là, nous avons été accueillis par l'association française de jumelage et le maire. Un arbre de l'amitié a été planté et un accueil sympathique a été préparé.
Le jeudi était une journée familiale. Le soir, nous avons assisté à un concert de chorale dans l'Abbatiale de Guîtres qui nous a donné la chair de poule. Le chef de chœur était venu à Schladen il y a des années et avait participé à l'échange scolaire de l'époque.
Vendredi, nous avons fait une excursion dans le Périgord, au bord de la Dronne. Brantôme est un joli petit village situé sur une île et, à côté, l'abbaye, qui a été visitée après une promenade en bateau et un délicieux repas au bord de la rivière.
Le samedi, nous nous sommes rendus à St-Christophe-de-Double pour visiter une bergerie et déguster du fromage. Ensuite, un hommage a été rendu à l'abbé David au cimetière, grâce à qui l'amitié existe encore aujourd'hui. Après un pique-nique au bord du lac, un entretien a eu lieu entre les deux comités. Le soir, la cérémonie a eu lieu à Guîtres, organisée par le maire Hervé Alloy et son équipe. Cinq autres maires étaient également présents pour soutenir l'amitié. Auparavant, 2 plaques ont été solennellement dévoilées au Jardin de Schladen, l'une en l'honneur du premier président allemand Henning Genschow et l'autre pour la paix et la compréhension en Europe et dans le monde.
Le dimanche, un déjeuner a eu lieu à Guîtres et les adieux se sont faits dans les larmes. Tout le monde est rentré sain et sauf à Schladen. Ce fut une belle rencontre avec beaucoup d'impressions et de belles discussions. Un grand merci au Comité de Jumelage français pour l'organisation et aux familles d'accueil. MERCI !
26. PARTNERSCHAFTSBEGNUNG 2022
Die 26. Partnerschaftsbegegnung fand ausnahmsweise wegen der allgemeinen Corona Situation im Oktober in Schladen statt. Die Ankunft am Mittwoch in Dorfgemeinschaftshaus wurde groß gefeiert. Am Donnerstag fand das große Boule Turnier statt mit anschließendem Essen an langer Tafel. Freitag ging es zur Rappbodetalsperre in den Harz, um über die Hängebrücke zu gehen. Danach gab es ein leckeres Essen in Thüringen, beim Braunen Hirschen. Zurück in Schladen entstand dieses Foto. Es gab ein Treffen der Vorstände und am Samstag war der Familientag und die legendäre Feier am Abend mit Essen, Musik und Tanz. Am Sonntag gab es ein gemeinsames Mittagessen mit Musik von Williams und Birne aus Werlaburgdorf. Und am Montag flogen unsere französischen Freunde wieder nach Hause. Es war eine schöne Begegnung mit vielen Gelegenheiten, sich auszutauschen und besser kennenzulernen. Mehrere Bilder hierzu sind unter Bildergalerie anzusehen.
La 26ème rencontre de jumelage a eu lieu exceptionnellement en octobre à Schladen en raison de la situation générale de Covid. L'arrivée le mercredi à la salle municipale a été fêtée en grande pompe. Le jeudi a eu lieu le grand tournoi de pétanque suivi d'un repas autour d'une longue table. Vendredi, nous sommes allés au barrage de Rappbodetal dans le Harz pour traverser le pont suspendu. Ensuite, il y a eu un délicieux repas en Thuringe, au Braunen Hirschen. De retour à Schladen, cette photo a été prise. Il y a eu une réunion des deux comités et le samedi, c'était la journée en familles et la fête légendaire le soir avec repas, musique et danse. Le dimanche, il y a eu un déjeuner en commun avec la musique de Williams et Birne de Werlaburgdorf. Et le lundi, nos amis français ont repris l'avion pour rentrer chez eux. Ce fut une belle rencontre avec de nombreuses occasions d'échanger et de mieux se connaître.
25. PARTNERSCHAFTSBEGNUNG 2019
In 2019 fand die 25. Partnerschaftsbegegnung über Himmelfahrt im Pays de Guîtres bei unseren französischen Freundinnen und Freunden statt. Bilder dazu gibt es auf der Bildergalerie.
24. Partnerschaftsbegnung 2018
Am Mittwoch beginnt die Begegnung mit dem Eintreffen des Busses kurz nach 17 Uhr. Es warten bereits die Gastfamilien und die Bürgermeister auf „unsere französischen Freunde“ auf dem Parkplatz des Dorfgemeinschaftshauses. Das Wiedersehen ist groß und manch einer kommt auch zum ersten Mal nach Schladen. Der Empfang für die 33 Gäste findet im Dorfgemeinschaftshaus statt. Es gibt Sekt und Häppchen. Daniela Schulte begrüßt als Vorsitzende die Gäste und auch die Gastfamilien sowie die Ratsmitglieder und den Bürgermeister. Danach sind die französischen Freunde in ihren Gastfamilien.
Am Donnerstag ist ein großes Boule Turnier geplant. 48 Teilnehmer, Jugendliche und Erwachsene, treffen sich um 10 Uhr auf dem Boule Platz in Schladen und sind in 12 Gruppen eingeteilt. Hiltrud hat für jede Mannschaft, die in Tiere eingeteilt waren, Anstecker selbst gefertigt, auf den die Tiere zu erkennen waren. So haben sich die Mannschaften schnell finden können. Das Spiel startet auf 3 Bahnen und wird von unserem Spielleiter Pedro angeleitet. Die sowohl deutschen als auch französischen Teilnehmer hatten sichtlich Spaß beim Boule Spiel. Gegen 12 Uhr wird das Spiel leider abgebrochen, da ein starkes Gewitter aufzieht. Der Platz wird in Windeseile geräumt und man findet sich im Dorfgemeinschaftshaus ein. Dort angekommen beschließen die Teilnehmer, das Spiel im nächsten Jahr in Frankreich fortzusetzen. Die zwei Stunden bis zum Essen nutzen alle, um sich besser kennenzulernen und um längere Gespräche zu führen. Um 14 Uhr kommt das bestellte Fleisch und auf einem Büffet stehen die selbstgemachten Salate, die von den Gastfamilien mitgebracht worden sind. Nach dem Essen kommt Nino mit seiner mobilen Eisbar und erfreut die Herzen der Kleinen, aber auch der Großen. Anschließend sind die französischen Gäste in den Familien.
Am Freitag geht es in den Harz mit dem französischem Bus und PKWs. In Bad Harzburg, im Eckertal, wartet Firma Hasenbalg auf uns. Mit 5 Kutschen geht es durch den Wald über die ehemalige deutsch deutsche Grenze nach Ilsenburg. Auf den Kutschen haben 10-12 Personen Platz. Es gibt Getränke und nach 2 ½ Stunden erwartet uns ein Essen auf dem Hof Hasenbalg. Organisiert wurde dieser Tag von Klaus. Anschließend geht es in die Familien.
Am Samstag findet in Gielde auf dem Spielplatz die Baumpflanzung statt. Wieder einmal wird die Allee der Freundschaftsbäume um einen Baum erweitert. Die Baumpflanzung nimmt Kristina vor. Sie bittet Roland und Marie Claire Diehl nach vorne zu kommen, um die Plakette zu enthüllen. Anschließend finden sich einige auf dem Schladener Friedhof ein, um Dietmar Einbock an seinem Grab die Ehre zu geben. Da in diesem Jahr unsere Freunde schon am Samstagabend den Heimweg antreten, gibt es leider keinen Familientag. Abends ist die Partnerschaftsfeier im Dorfgemeinschaftshaus. Das Restaurant „Zum Löwen“ aus Langelsheim hat wieder ein sehr leckeres Essen gezaubert. Es gibt Musik von Annalena und Frederike, die von Felix vorbereitet wurde. Die Überraschung des Abends sind die „Hüte“, die Klaus engagiert hat. Sie bringen Stimmung in die Bude und alle haben sichtlich Spaß. Kurz vor 23 Uhr verteilt Daniela Knicklichter für den Abschied. Unsere französischen Freunde machen sich nach der Verabschiedung pünktlich auf den Weg.
Am Sonntag findet trotz der verfrühten Abreise unserer französischen Freunde unter dem Motto „ Jeder bringt was mit“ um 12 Uhr ein Brunch im Dorfgemeinschaftshaus statt, bei dem noch einige dabei sind. Anschließend wird aufgeräumt.
Mein großer Dank geht an meinen Vorstand, mit dem es immer wieder Spaß macht, solch eine große Veranstaltung, wie die Partnerschaftsbegegnung, zu organisieren. Jeder hat seine Aufgabe und es klappt hervorragend. Das zeigen mir die vielen zufriedenen Gesichter während der Begegnung. Danke also an Klaus, Kristina, Andrea und Michael. Außerdem geht ein großer Dank auch an all diejenigen, die mitgeholfen haben. Sei es hinter der Theke, sei es in der Küche, sei es beim Basteln, Blumen binden, bei der Deko, beim Salat machen, beim Aufbau, beim Abbau und so weiter. MERCI!
D. Schulte
23. Partnerschaftsbegegnung 2017
Ein „La Paloma“ auf unsere Freundschaft
Vom 23.05. bis 29.05.2017 fand die 23. Partnerschaftsbegegnung im Pays de Guîtres (Gironde) statt. Wir wurden herzlich am Mittwoch in Bonzac vom Bürgermeister Jean-Luc Darquest, den Ratsmitgliedern und den Mitgliedern des französischen Partnerschaftsvereins in Empfang genommen. Der Bus fuhr pünktlich um 17 Uhr ein. Die Wiedersehensfreude war sehr groß und herzlich. Es wurde draußen ein Baum gepflanzt und das Baumlied gesungen. Beim Empfang in der Mairie wurde unter anderem ein bewegender Brief von Dietmar Einbock vorgelesen, der aufgrund seiner Krankheit nicht an der Reise teilnehmen konnte. Danach ging es in die Familien. Am Donnerstag hatten wir Familientag. Wir hatten ein paar heiße Tage erwischt mit Temperaturen über 30 Grad. Am Freitag ging es zuerst zur Besichtigung einer alten Mühle an der Isle. Danach haben wir ein Bücherdorf erkundet. Am Samstag gab es eine Sitzung der Bürgermeister und der Vorstände beider Partnerschaftsvereine. Danach fuhren wir mit den Oldtimern zu einem Château mit Besichtigung des Weinberges, der als Keller diente.
Abends fand unsere Partnerschaftsfeier in Bayas bei Madame le maire Fabienne Krieir statt, auf der die Mitglieder des deutschen Partnerschaftsvereins das Lied „La Paloma“ gesungen haben. Sozusagen ein „La Paloma“ (=Taube oder auch Friedenstaube) auf unsere Freundschaft. Am Sonntag gab es ein Festessen im Festsaal in Guîtres. Monsieur Michel Mirambeau hatte es mit seinem Team organisiert. Die Tische und der Saal waren sehr liebevoll gedeckt. Eine Jazzband spielte und anschießend wurden wir herzlich verabschiedet.